이번에는 미국 이민을 추진 중이신 4인 가족의 기본, 가족관계, 결혼관계 증명서를 번역했습니다. * 개인정보는 모두 삭제했습니다. 미국 이민국에 제출하기 위해 한국의 증명서를 번역할 때에는 공증변호사의 공증과 번역행정사의 번역인증이 모두 가능하지요. (아래 포스팅 참고) 미국 이민국에 제출하는 번역가 인증서란? : 네이버 블로그 가족의 증명서를 번역할 때에는 전체적으로 비슷해보이지만 겹치는 내용과 다른 내용이 섞여 있기 때문에 실수가 발생하지 않도록 각별히 주의해야 합니다. 내용에 오류가 있어, 서류가 반려되거나 하면 정말 큰일이니까요!!! 특히 주소 등 고유명사를 번역할 때 구* 번역기 등은 가령 서원구를 Seowon-g.......
