이번에는
미국 이민을 추진 중이신
4인 가족의
기본, 가족관계, 결혼관계 증명서를
번역했습니다.
* 개인정보는 모두 삭제했습니다.
미국 이민국에 제출하기 위해
한국의 증명서를 번역할 때에는
공증변호사의 공증과
번역행정사의 번역인증이
모두 가능하지요.
(아래 포스팅 참고)
가족의 증명서를 번역할 때에는
전체적으로 비슷해보이지만
겹치는 내용과 다른 내용이 섞여 있기 때문에
실수가 발생하지 않도록
각별히 주의해야 합니다.
내용에 오류가 있어, 서류가 반려되거나 하면
정말 큰일이니까요!!!
특히 주소 등 고유명사를 번역할 때
구* 번역기 등은
가령 서원구를
Seowon-gu 라고 표기하다
Seo-won gu 라고 표기하는 등
일관성이 떨어지는 경우가
발생하기 때문에
🎓꼼꼼한 번역행정사가
정확하게 번역하고
수 차례 확인.검토하는 절차가
반드시 필요합니다.
인생의 큰 도전을 시작할 때에는
중요한 절차를
빠르고 정확하게 서포트해 줄
✨루미 번역행정사사무소에
마음 편히 문의하세요!
#미국이민서류번역#미국비자서류번역#미국이민서류번역공증#미국비자서류번역공증 #기본증명서번역 #가족관계증명서번역 #혼인관계증명서번역 #번역공증#미국이민국#번역가인증서#미국이민#미국유학#미국비자#미국이민서류