대학원 입시에서 영문 논문 실적(학위 논문, 학술지 게재 논문 등)을 제출할 때, 해당 논문의 초록 (Abstract) 및 게재확인서(Certificate of Publication) 등을 한국어로 번역공증 후 제출하라고 요구하는 경우가 있습니다. 각 대학마다 요구하는 조건이 다르므로 대학별 모집요강을 확인해야 합니다.
영문 논문의 초록을 번역할 때에는 무조건 사전적 의미로 번역하는 것이 아니라 해당하는 한국의 학계에서 통용되는 학문용어를 확인하여, 용어를 통일해주는 것이 필요합니다.
학계의 학문적 용어를 확인하기 위해서는 케리스에서 운영하는 학술연구정보서비스(www.riss.kr) 등에서 해당분야의 논문 키워드를 검색하여 확인하는 것이 가장 빠르고 정확한 방법입니다.
이번 의뢰인께서는 대학원 입학을 위한 제출서류로 본인의 영문 논문의 초록과 게재확인서의 한국어번역 및 공증을 의뢰하셨습니다. 구체적인 영문 초록 및 게재확인서의 번역 사례는 아래에서 확인하실 수 있습니다.
*세부내용은 삭제하였습니다.
영문 학술논문의 번역 및 공증 또는 국문 학술논문의 영문 번역 및 공증이 필요하신 경우에는 서초동 소재 루미번역행정사사무소에 문의하세요!
#영문논문번역공증 #영문논문초록번역공증 #대학원입학서류번역공증 #영어논문번역공증 #논문번역공증