한국 기업의 해외 진출이 활발해짐에 따라, 해외에 법인이나 지사를 설립하기 위한 의뢰도 늘어나고 있습니다.
해외 지사설립을 위해 필요한 서류 중 대표적인 것이 바로 법인 정관(Articles of Association)입니다.
법인 정관은 회사의 조직과 운영에 관한 가장 근본적인 규칙(자치법규)을 적어 둔 문서로, 흔히 '회사의 헌법'에 비유됩니다.
법인 정관은 미국의 경우에는 주로 Articles of Incorporation, 영국, 호주, 홍콩 등의 경우에는 Articles of Association이라는 표현을 사용합니다.
Articles of Incorporation: 미국이나 한국 기업의 정관을 뜻하며, 주정부 등에 제출하여 회사를 설립할 때 작성하는 기본 문서를 말합니다.
Articles of Association: 영국, 호주, 홍콩 등 영미법계 국가나 회사 형태에 따라 정관을 지칭할 때 자주 쓰입니다
이번 의뢰인께서는 말레이시아에 법인을 설립하시기 위해 법인 정관의 번역을 의뢰하셨습니다.
구체적인 법인 정관 번역의 예시는 다음에서 확인하실 수 있습니다.
* 세부내용은 삭제하였습니다.
법인 정관에는 회사의 목적, 본점 소재지, 이사회, 계산과 같은 기본적 사항은 물론 주식회사의 경우 주식의 발행에서부터 주식의 취득 및 처분, 주주총회 등 매우 전문적이고 복잡한 내용이 담겨 있기에, 회사 설립, 운영, 주식 관련의 내용을 이해할 수 있는 전문적 지식이 바탕이 되어야만 정확하게 번역을 할 수 있습니다.
루미번역행정사사무소는 법인서류, 기업서류 번역의 풍부한 경험을 바탕으로 복잡한 정관의 내용도 꼼꼼히 읽고 전문적으로내용을 파악하여, 정확하게 번역하는 작업을 수행합니다.
해외 법인 설립 또는 해외 지사 설립을 준비하시면서 법인 서류 번역이 필요하신 경우에는 서초동 소재 루미번역행정사사무소에 문의하세요.
#법인정관번역공증#정관번역공증#해외법인번역공증#아포스티유#영사관인증#번역공증#법인해외진출준비#해외법인설립#해외법인제출서류#정관영문번역공증