해외 이민, 유학, 투자, 사업 등의 과정에서 해외 은행과 거래하다 보면, 한국 자산 내역 및 출처, 자금의 흐름을 투명하게 입증할 필요가 있는 경우가 있습니다.
특히 해외에서 투자를 하거나 대출을 하는 경우에는 매우 꼼꼼한 자금 증명이 필요하여, 한국의 은행에서 발급받은 다양한 증빙자료를 영어로 번역 및 번역 확인하여 제출해야 합니다.
이번 의뢰인께서는 미국의 은행에 자금의 출처를 투명하게 증명하기 위해, 그간 미국으로 본인의 자금을 송금한 내역을 자세히 제출해야 하는 상황이셨습니다.
하여 그간 송금 과정에서 발급받으신 송금 영수증, 외국환 계산서, 전신문 조회 내역를 영어로 번역한 뒤 번역확인증명서를 발급해드렸습니다.
*세부내용은 모두 삭제했습니다.
은행거래내역서는 숫자 하나, 표기 하나까지 완벽하게 정확해야 하는 서식인 만큼, 조금의 오류도 없도록 아주 집중해서 작업해야 하며, 수 차례의 확인이 필요합니다. 이번 작업도 정확하고 알기 쉽게 번역하기 위해 최선을 다해 작업했습니다.
중요한 은행 거래내역서의 번역은 전문적 금융용어를 정확하게 번역하는 번역능력은 물론 꼼꼼한 확인과 점검으로 공신력있는 번역서류를 완성하는 루미번역행정사사무소에 문의하세요!
#은행거래내역서번역#거래명세서번역#잔고증명서번역#BankStatement번역#번역인증#번역공증#비자서류번역#이민서류번역#유학서류번역#투자이민#자금출처소명#AML소명#아포스티유#서초동번역#교대역번역