기업서류 중에는
국제무역 거래에 빈번히 사용되는
선하증권의 번역공증이
필요한 경우가 있습니다.
선하증권(Bill of Lading)이란
화물의 운송인이 교부하여 운송방식과
도착한 항구에서 증권의 정당한 소지인에게
화물을 인도할 것 등을
약정하는 유가증권입니다.
즉, 선하증권이 발행되면,
화물을 보내는 운송인과 받는 송하인 사이에
운송계약이 체결되는 것이지요.
발행과 동시에
운송물을 수령/선적한 것으로 추정하기에
물권적 효력과 채권적 효력을 가집니다.
선하증권은 국제무역거래에서 주로 사용되기 때문에
영어로 작성되는 경우가 많습니다.
따라서 양 당사자의 합의에 따라
선하증권을 작성하고
번역하여 공증을
받아야 할 경우가 있지요.
거액의 화물을 보내고 받기 위해
운송방식, 운송처, 금액 등이
적힌 중요한 서류인 만큼
믿을 수 있는 번역행정사에게
번역을 의뢰해야 합니다.
✨루미번역행정사사무소는
15년이상 한영, 영한 출판번역 및
공공기관 번역을 해온 경력에 기반한
꼼꼼하고 숙련된 번역능력으로
선하증권을
정확하고 빠르게 번역하여
공증 절차까지
완벽하게 완료해드립니다.
✨루미번역행정사사무소에
믿고 맡겨주시면
안전하고도 정확하게
선하증권의 번역공증 절차를
마음 편히 마치실 수 있습니다.
언제든 문의주세요!
#선하증권번역공증 #무역서류번역공증 #BL번역공증 #국제무역서류번역 #아포스티유 #영사관인증 #기업서류번역 #무역거래서류번역