기업서류 중에는 국제무역 거래에 빈번히 사용되는 선하증권의 번역공증이 필요한 경우가 있습니다. 선하증권(Bill of Lading)이란 화물의 운송인이 교부하여 운송방식과 도착한 항구에서 증권의 정당한 소지인에게 화물을 인도할 것 등을 약정하는 유가증권입니다. 즉, 선하증권이 발행되면, 화물을 보내는 운송인과 받는 송하인 사이에 운송계약이 체결되는 것이지요. 발행과 동시에 운송물을 수령/선적한 것으로 추정하기에 물권적 효력과 채권적 효력을 가집니다. 선하증권은 국제무역거래에서 주로 사용되기 때문에 영어로 작성되는 경우가 많습니다. 따라서 양 당사자의 합의에 따라 선하증권을 작성하고 번역하여 공증을 받아야 할 경우가.......
