상업송장(Commercial Invoice)이란?
국제무역 시 수출입 과정에서 반드시 필요한 상업송장은
국제무역에서 사용하는 거래 서류로,
판매품목 및 가격을 상세히 적은
거래명세서 겸 대금청구서입니다.
국제무역협회(KITA)의 상업송장 안내 중 중요한 내용만 알기 쉽게 정리하면 다음과 같습니다.
▪️내용
물품 정보.가격.수량.포장상태.거래 조건 등이 포함
▪️주요역할
수출입 거래 내용 확인
세관 신고 및 통관 자료
수입국 관세 산정 기준
거래 계약 및 선적 사실 증빙
대금 청구 및 무역 결제 서류
▪️종류
견적송장(Proforma Invoce)
계약 전, 예상 가격과 조건을 안내하는 서류
상업송장(Commercial Invoice / Shipping Invoice)
실제 선적된 물품의 정보와 금액이 기재된 공식 송장
▪️미국 수출 시 주의사항
‼️ 미국 수출용 송장에는 제조업체 고유번호인 MID Code와 원산지(Country of Origin)를 정확히 기재해야 합니다.
‼️ 잘못 작성하면 통관 지연이나 거부가 발생할 수 있습니다.
♦️번역공증이 필요한 경우
상업송장은 해외 거래, 세관 제출, 계약 증빙, 해외 법인 제출 등의 목적으로
영어 번역 및 번역공증을 요구받는 경우가 많습니다.
특히 미국.해외 바이어 제출용 서류는 정확한 번역과 형식 유지가 중요합니다.
중요한 서류는 믿을 수 있는 번역행정사에게 맡기는 것이 필요합니다.
15년 이상 번역 경력의 숙련된 번역 실력을 자랑하는 루미번역행정사사무소는
빠르고 정확한 번역은 물론 공증절차까지 원스톱으로 처리해드립니다.
믿음직한 루미번역행정사사무소에 언제든 상담하세요.
#상업송장번역공증 #무역서류번역공증 #무역거래서류번역 번역공증 #아포스티유 #영사관인증 #commercialinvoce #국제무역서류번역