국제학교의 중요 제출서류인
🎓생활기록부
국제학교 입학을 준비할 때
반드시 챙겨야 할 서류 중
대표적인 것이 바로 생활기록부입니다.
중학교 과정(6~8학년/ 7~9학년)에 지원하는 경우,
한국 초등학교 생활기록부를
영문으로 번역하여 제출해야 하는데요.
대부분의 국제학교는
최근 2년간의 생활기록부를 요구합니다.
여기서 문제가 생기죠.
한국 초등학교 생활기록부는
1학년부터 6학년까지의 내용이
하나의 서류에 통합되어 있기 때문입니다.
그렇다면,
전체 생활기록부 중
✔️필요한 학년만 발췌 번역하는 것도
유효할까요?
⭕가능합니다!
외국어번역행정사는
정부가 공인한 자격으로,
자신의 번역을
공식적으로 인증할 수 있는 권한을
가지고 있습니다.
따라서 번역문 첫머리에
"의뢰인의 요청에 의해 ○학년 부분만 번역하였음"
과 같은 사항을 명확히 기재하면,
부분 발췌 번역에도
일반 번역과 동일하게
번역확인증명서를 발급할 수 있습니다.
이렇게 하면
두 가지 장점이 있습니다.
1️⃣ 번역 비용 절감
필요한 학년만 번역하므로 비용이 줄어듭니다.
2️⃣ 전달력 향상
불필요한 내용 없이 핵심 정보만 담겨 있어
전달력이 높아집니다.
✨루미번역행정사사무소는
15년이상 한영, 영한 출판번역 및
공공기관 번역을 해온 경력에 기반한
섬세하고 수준 높은 번역능력으로
생활기록부의 서술부를
빠르고 정확하면서도 세련되게 번역합니다.
✨루미번역행정사사무소에
믿고 맡겨주시면 최고의 퀄리티의
생활기록부 번역을
받아보실 수 있습니다.
언제든 문의주세요!
#국제학교입학 #국제학교지원자격 #국제학교제출서류 #국제학교번역공증 #번역공증 #생활기록부번역공증 #생활기록부번역 #생활기록부아포스티유 #국제학교생활기록부 #생활기록부부분번역