🏫국제학교 제출용
생활기록부 번역에서
정성평가 내용은
번역행정사인 저의 번역능력을
활용하면 되지만,
🚩반드시 정해진 표기 규정을
확인해야 하는 부분이 있습니다.
출처: 제주국제자유도시개발센터
✔️학생 및 학교의 주소를 영문주소로 변환
✔️학교명, 교사명 등 고유명사를 로마자로 표기
이것은 자의적으로 표기하는 것이 아니라
정부에서 정한 규정에 따라
표기의 일관성과 보편성을 확보
하는 것이 필요합니다.
이렇게 중요한 사이트인데도 의외로
검색하면 잘 나오지 않고
손쉽게 AI 앱에 물어보면
표기가 제멋대로인 경우가 많더라고요.
그래서 이번 기회에 정리해두고자 합니다.
⭕ 정부 공식 주소 영문변환 사이트
https://plus.gov.kr/minwon/retrieve/service/addrengtrsf
⭕ 외교부 로마자 성명 검색
⭕ 국어의 로마자표기법
위의 사이트를 활용하면 정확한 영문표기법을 확인할 수 있습니다.
국제학교 제출에 필요한
생활기록부를 번역할 때에는
중요한 학생정보는
정확한 소스를 근거로
면밀하게 번역하고
서술형 평가 부분에 담긴
학생의 가능성은
최대한 생생하게
옮겨내어
누구보다 믿고 맡길 수 있는
✨루미 번역행정사사무소로
편하게 문의해 주세요!
#생활기록부번역#생활기록부번역공증#국제학교입학#번역공증#국제학교제출서류#생활기록부영문번역#국제학교준비#초등생활기록부#중학교생활기록부#생활기록부부분번역#아포스티유#대사관인증#생활기록부발췌번역#유학준비