기업서류(정관·재무·총회)
법인등기부등본, 정관, 이사회 의사록, 계약서 등 기업서류의 번역공증과 아포스티유 사례, 안내를 모았습니다.
[2026.10] 해외법인설립을 위한 이사회 의사록(Minutes of the Board of Directors) 및 법인등기부등본 번역공증 및 아포스티유 완료했습니다.
해외 법인(현지법인 또는 지사)을 설립할 때는 기본적으로 한국 본사나 투자자의 신원을 증명하기 위해 정관 , 법인등기부등본 , 사업자등록증 등의 서류를 준비해야 할 경우가 많습니다. 또한 대부분의…
2026. 10. 26 · 기업서류(정관/재무/총회)[2026.10] 덴마크 법인 설립을 위한 법인 정관 (Articles of Association) 번역 및 아포스티유 완료했습니다.
해 외 법인(현지법인 또는 지사)을 설립할 때는 각 나라마다 요구하는 서류가 다르지만, 대체로 한국 본사나 투자자의 신원을 증명하기 위해 정관 , 법인등기부등본 , 사업자등록증 등의 서류를…
2026. 10. 22 · 기업서류(정관/재무/총회)[2026.10] 미국 아마존 제출용 법인 등기부등본 (Certificate of All Registered Matters) 번역했습니다
미국 아마존 등 온라인쇼핑 플랫폼에 한국 법인 사업자가 법인 셀러로 가입할 때에는 사업자 등록증을 포함한 여러 서류를 제출해야 합니다. 플랫폼마다 제출해야 할 서류가 다르지만 기본적으로 다음의…
2026. 10. 14 · 기업서류(정관/재무/총회)[2026.10] 해외 법인 설립을 위한 등기사항전부증명서(Certificate of All Registered Matters) 번역했습니다.
한국 기업의 해외 진출이 활발해짐에 따라, 해외에 법인이나 지사를 설립하기 위한 의뢰도 늘어나고 있습니다. 해외 지사설립을 위해 필요한 서류 중 대표적인 것이 바로…
2026. 10. 07 · 기업서류(정관/재무/총회)[2026.10] 말레이시아 법인 설립을 위한 법인 정관(Articles of Association)의 영문 번역공증 완료했습니다.
한국 기업의 해외 진출이 활발해짐에 따라, 해외에 법인이나 지사를 설립하기 위한 의뢰도 늘어나고 있습니다. 해외 지사설립을 위해 필요한 서류 중 대표적인 것이 바로 법인 정관(Articles of…
2026. 09. 14 · 기업서류(정관/재무/총회)[2026.9] 미국 스타트업 기업 임대차계약서(영문) 번역했습니다.
미국에서 성공적으로 스타트업 기업을 설립한 뒤 한국 내 지사·연락사무소를 설치하고자 할 때에는 미국 내 사업장 주소(실제 영업 공간 또는 등록 주소)를 증명해야 합니다. 이를 위해 가장…
2026. 09. 14 · 기업서류(정관/재무/총회)[2026.9] 미국 법인 업무위탁계약서 (Master Service Agreement, MSA) 번역했습니다.
미국 법인이 미국 현지에서 진행한 업무의 대략적 성격과 규모를 국내 기관에 증명하기 위해서는 업무위탁계약서(영문)를 국문으로 번역하여 제출해야 합니다. 업무위탁계약서 (Master…
2026. 08. 31 · 기업서류(정관/재무/총회)[2026.8] 해외법인 존속증명서(Certificate of Good Standing) 및 정관 번역했습니다.
해외 법인의 한국 지사를 설립 하기 위해서는 해외 법인 의 실체를 증명하는 공적 문서 를 다수 준비하여 해당 기관에 제출해야 합니다. 그 중 핵심적인 서류가 법인…
2026. 08. 26 · 기업서류(정관/재무/총회)[2026.8] 해외 스타트업 기업 우선주 매수계약서(영문) 번역했습니다
해외에서 스타트업 기업 을 시작하는 경우, 투자를 받을 수 있는 단 계에 여러 종류가 있습니다. 그 중에서도 프리시드 단계( series pre-seed) 는 스타트업이 추구할 수 있는 자금…
2026. 07. 21 · 기업서류(정관/재무/총회)[2026.7] 법인 등기부등본 번역했습니다.
사업 영역을 해외로 확장하기 위해서 법인 등기부등본, 인감증명서, 위임장 등 여러 문서를 영어로 번역공증 하여 아포스티유를 발급받아야 하는 경우가 많습니다. 루미번역행정사사무소에도…
2026. 06. 09 · 기업서류(정관/재무/총회)법인 등기부등본 영문 번역공증이 필요할 때에는?
1 법인등기부등본이란? 법인등기부등본은 법인의 등기사항을 공식적으로 증명하는 공문서입니다. 상호, 본점 소재지, 자본금, 주식 발행 수, 임원 정보 등 법인의 핵심 정보가 담겨 있으며,…
2026. 05. 26 · 기업서류(정관/재무/총회)[계약서 번역공증] 국제 비즈니스에서 계약서 번역을 정확하고 안전하게 하려면?
해외 기업과 수출입 계약을 맺거나 해외 지사를 설립하는 경우 등에는 계약서를 영문으로 번역하여 공증할 필요가 있는 경우가 많습니다. 계약서는 아주 작은 번역 오류가 중대한 법적·금전적…
2026. 05. 22 · 기업서류(정관/재무/총회)[정관번역공증 주의사항] 법인 설립시 발기인총회와 이사회 개최 순서는??
번역공증을 위해 공증소에 출입하다보면, 법인 설립 관련 문서에 모순이 있어 공증을 마치지 못하고 돌아가시는 경우를 종종 접합니다. 준비해야 할 서류가 너무 많고 복잡하다보니, 요건을 모두 갖추는…
2026. 05. 14 · 기업서류(정관/재무/총회)해외법인 설립용 법인 정관(Articles of Incorporation)의 영문 번역 및 공증은?
📌 해외 법인 설립의 첫걸음: 법인 정관 영문 번역·공증 해외 시장 진출이나 현지 법인 설립을 준비 중이신가요? 현지 당국이나 은행에 반드시 제출해야 하는 핵심 서류로 법인…
2026. 05. 12 · 기업서류(정관/재무/총회)상업송장(Commercial Invoice)의 번역공증이 필요하다면?
상업송장(Commercial Invoice) 이란? 국제무역 시 수출입 과정에서 반드시 필요한 상업송장은 국제무역에서 사용하는 거래 서류로, 판매품목 및 가격 을 상세히 적은 거래명세서 겸…
2026. 05. 11 · 기업서류(정관/재무/총회)선하증권(Bill of Lading, BL)의 번역공증이 필요하다면?
기업서류 중에는 국제무역 거래에 빈번히 사용되는 선하증권의 번역공증 이 필요한 경우가 있습니다. 선하증권(Bill of Lading) 이란 화물의 운송인이 교부 하여 운송방식과 도착한 항구에서…